غيغيغي نو كيتارو
!أرجوك يا ري-تشان
!سأستمر بإبادة جميع اليوكاي
.العالم الذي تراه ليس كل شيء
.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها
...أترى؟ في الظلام من خلفك
غي غي غيغيغي نو غي
نائم في السرير خلال الصباح
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
لا تملك الأشباح مدرسة
ولا اختبارات ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
غي غي غيغيغي نو غي
مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
الأشباح لا تموت
أو تمرض ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
!مصيبة
،التُهم إنما-دايو بواسطة كيوبي نو كيستوني
!ووقع العالم السفلي تحت سيطرتها
!ماذا؟
!مسدسات الأصابع
.هجمة كهذه ليست كافية لهزيمتي
!أنت! من تكونين؟
!يجب أن يباد الدخلاء
.قد أحتاج أكثر من ذيل لهذا
!انتظري
.سأترككم تعيشون في الوقت الراهن
راقبوا بأم أعينكم انهيار .أسس هذا العالم والعالم السفلي
الفصل 75
كيوبي نو كيتسوني
.ري إيسوروغي
.أعد أرواح أصدقائي دون إحداث جلبة
...صحيح
لماذا؟
!تشغيل
قماش
!أنت
.أحتاج المزيد من القوة لهزيمة تامامو-نو-ماي
!لهذا عليّ أن أصبح أقوى أكثر وأكثر
!سأحصل على روحك أيضًا يا كيتارو
!...إيسوروغي
بكاء
.سأذهب إلى العالم السفلي
!ماذا؟
إن كان كيتارو قد قرر ،إبعادي عن الخطر من تلقاء نفسه
!فسأقاتل من أجل كيتارو من تلقاء نفسي أيضًا
!تعنين أنّ كلتانا ستفعل
!أرجوك! اسمحي لي بالقدوم أيضًا
...ماذا تقولين؟ لا يمكنك أن
.صحيح
لن أكون مختلفة عن كيتارو .لو اتخذت القرار دون موافقتك
.قطة-سان
.ولكن سيكون الوضع خطرًا بلا شك
.الذهاب إلى العالم السفلي أمر جلل بالأساس
لا بد وأنّ كيوبي ستكشف أمرنا .باستخدام يوموتسو هيراساكا أو قطار الأشباح
العالم السفلي موجود للدول الأخرى وليس اليابان فحسب، صحيح؟
.أعتقد ذلك
!بهذه الحالة، كاغامي-جيجي-سان
!لديّ طلب
!ماذا؟ كيوبي نو كيتسوني؟
!نعم! العالم السفلي في حالة فوضى
!الجميع مذعورون ومستعدون للهرب
!سـ-سحقًا
!سأكون المسؤولة
...سأكون
!لا فائدة من هذه العجوزة !اكتفيت من الحروب
رمال
!استدعاء الطفل البكّاء
بكاء
!الشعر الروحي تشانتشانكو
!ما هذا يا أبي؟
.امتص أرواحًا أكثر ممّا يتحمل
إيسوروغي! هذه القوة أكثر !ممّا يستطيع بشري تحمله
!ستموت على هذا المعدل
!لا يهمني ما يحدث لي
!اليوكاي أشرار
!ولدوا الكيدوشو ليحموا البشر من اليوكاي
لهذا سأستمر على نهج كيدوشو !حتّى وإن كنت آخرهم
!سأستمر بإبادة جميع اليوكاي
ما رأيك بهذا يا غيغيغي نو كيتارو؟
.هذا سخيف يا ري إيسوروغي
!ماذا؟
.اليوكاي أشرار. البشر طيبون
.الأمر ليس بهذه البساطة
.هناك يوكاي طيبون
.وبشر لا أمل منهم أيضًا
...الحكم على الآخرين وفقًا لقيمك
.هو حماقة
!هذا شيء يستحيل أن أفعله
!هذا ما اعتقدته
!...ورغم ذلك
ولكن دعني أقلق وأعاني !معك على الأقل
!دعني أصبح أحد أصدقائك أيضًا
عرفت من خلال رؤيتك
.أنّي ما زلت أريد أن أحلم
تحلم؟
.أجل
.ربما يكون حلمًا أحمقًا
.ولكنّي أريد السعي له ثانية
...لهذا أنا
...لا يمكنني أن أسمح لك
!بأن تهزمني
!استدعاء حائط حائطي
حائط
!لـ-لماذا؟ لماذا لا يخرج؟
!البكّاء! عجوز الرمال! قماش! أستدعيكم
بكاء
رمال
قماش
!تـ-توقفوا
!سحقًا! اتركوني
!إنّكم مجرد أرواح
!أيّ شخص يعادي تامامو-نو-ماي عدو
!عدو
!دايناغا مي تورتشي
يبدو أنّ جميع الحراس تحت .سيطرة تامامو-نو-ماي تلك بالفعل
.كما توقعت
الدخول من العالم السفلي !الغربي كان قرارًا صائبًا
.شكرًا لكما يا آنيس وأديل-سان
.ندين لك ولكيتارو
ولكن كاغامي-جيجي-سان ...الذي أوصل رسالتك
!يا آنيس-تشان! هل أنت موجودة؟
!شخص مريب
.على أيّ حال، علينا أن نتحرك بسرعة
.صحيح
هل هذا أعمق جزء في العالم السفلي؟
.تتدفق كمية هائلة من القوة الروحية
!أنت واحد من حراس العالم السفلي
.أنت الفتاة القطة
!أصبحت الأمور سيّئة
!امتصت قوة البوتقة وحلّت فوضى كبيرة
علينا أن نفعل شيئًا وإلّا فإنّ !...هذا العالم والعالم الآخر سوف
تعويذة إيبوكيمارو-سان؟
صحيح! إنّه محبوس هنا، أليس كذلك؟
...لدينا
.طلب
ماذا؟
كيوبي نو كيتسوني
!كيوبي نو كيتسوني تهاجم
"...أوه لا"- ".يمنع المرور"-
"!!إلى الخارج"
.إيسوروغي
.لن تحقق انتقامك إن مت
!أعد أرواح الجميع الآن
...ري-تشان
.أرجوك توقف
.أرجوك أعد أرواحهم
!أرجوك يا ري-تشان
.سأنقل الأرواح لك عبر التعويذة
رمال
قماش / بكّاء / حائط / رمال
نوي
.ستحتاج هذا أيضًا
.سألحق تامامو-نو-ماي
.افعل ما تريد
.لفافة القطن
.أنا آسف جميعًا
.لا يبدو أنّي سأتمكن من الانتقام لكم
.مثير للشفقة
أنت؟
كيف...؟
فتاة يوريماشي، مانا، منحتني .الحرية لبرهة
يا سليل كيدوشو، أما زلت تسعى لإبادة جميع اليوكاي؟
.ليس جميعهم
.ولكنّي لا أستطيع قبولهم جميعًا أيضًا
ماذا ستفعل إذًا؟
.لا أدري
لا تسأل الناس أسئلة لم تستطع !الإجابة عنها بدورك
!لا أنا، ولا هو... كيتارو، ولا حتى أنت تمكنّا
!جميعنا نعاني عاجزين عن إيجاد إجابة
.كل ما أستطيع فعله هو الاستمرار بالكفاح
،أفكر، وأفكر وأفكر ومن ثم أتصرف
.آملًا الوصول لإجابة يومًا ما
!أستمر بالكفاح فحسب
.حسنٌ
.ري إيسوروغي، سأمنحك هذه القوة
!ليس لدينا وقت يا رئيسة الوزراء
!قرارك لشن الهجوم
!رئيسة الوزراء- !رئيسة الوزراء-
!رئيسة الوزراء
!تمهلوا
!لن تصدروا أوامر غبية، أليس كذلك؟
!...أ-أنت
!صاحب فضيحة التنقية
!سحقًا، الأهم من هذا
!حاولي إصدار أمر الهجوم
!مقعد رئاسة الوزراء سهل المنال
.الشعب مجموعة حمقى .نستطيع خداعهم بسهولة
!سأنشر هذا على الإنترنت
!هل تحاول ابتزاز رئيس وزراء دولة؟
!لا تقومي بتحركات حمقاء
!كيتارو سيعتني بهذا
!لا يمكن يا كيتارو
سيكتظ عالم الأحياء بالموتى !على هذا المعدل
!مفهوم يا أبي
!تامامو-نو-ماي
.يبدو أنّك تسرحين وتمرحين
.بالطبع. أملك هذه القوة الآن
!ولكن هذا ينتهي الآن
!إبر الشعر
حائط
!حائط حائطي
حائط / بكّاء / قماش / رمال
...الرفاق
!سنساعدك
!استخدمنا جيدًا
!لا داعي للتراخي
!شكرًا لكم
!مروحة الغبار
!مسدسات الأصابع
.لا داعي لأن أنقل حتّى هنا .أستطيع سحب القوة مباشرة
!لن يفيدك هذا المستوى
سأفعلها إلى أن تصبحي !عاجزة عن التعافي
!يا كيتارو! هل أنت بخير؟
هل يمكن أن تكون هذه الثانية...؟
!استعادت جميع نسخها
!هذه نهايتك
!هذا سيّئ
لماذا تستلقي بشكل مثير للشفقة هكذا؟
ري إيسوروغي؟
...هذه الهيئة
.منحته قوتي
!إيبوكيمارو
!ازداد عددكم، ولكني لا أقهر في العالم السفلي
!ها أنا ذا
!سأوقفهم
!أسرعا يا آنيس وأديل
!مفهوم
!لنفعلها يا آنيس
!لافيك هيمومايا
...القوة
!توقفت؟
ماذا يجري؟
مانا والفتاة القطة أوقفتا .تدفق القوة إليها
.رفقة ساحرتي الغرب
!مانا والفتاة القطة هناك؟
.ولكن ما تزال لديّ القوة التي خزنتها
!سأريكم القوة الحقيقية لتامامو-نو-ماي
،إن كانت مانا والبقية يقاتلون
!فلا يمكن أن أُهزم هنا
!سحقًا لك
!لن أسمح لك بفعل ما تشائين
!لننطلق جميعًا
!حسنًا
!لا تعبث معي
!مـ-مستحيل
!كيف يمكن أن...؟
ما الذي كنت...؟
!سموك! ننتظر أوامرك لمهاجمة اليابان
!أوقفوا هذا حالًا
!ماذا؟
.خذها
ماذا؟
ألا تحتاجها؟
.يبدو أنّ إنما-دايو عاد بسلام
.إنّه صلب
!كيتارو
.الفتاة القطة
!غبي
!ما معنى أنّك تفعل هذا لأجلي؟
،لو فقدناك بسببي
!فيستحيل أن أكون سعيدة
...قطة-سان
.آسف أيّتها الفتاة القطة، مانا
.لن أفعل هذا ثانية
لذا، من الآن فصاعدًا
هلّا بقيتما صديقتاي؟
.سمعت ما حدث، لذا أتيت لإلقاء السلام
ماذا ستفعل الآن؟
.لا يزال أمامه الكثير
.سأدربه أثناء سفره في الوقت الراهن
!إيبوكيمارو-سان؟
!لا تخرج دون إذني
.منحني إنما-دايو الإذن
.نصف منّي يبقى في العالم السفلي
والنصف الآخر يدرب هذا الصبي .في عالم الأحياء
!يا إلهي، لم أحد منك ذلك
.أبلغيه بدلًا عنّي
...حسنًا
".سأهزمك يومًا ما"
!لن تهزم كيتارو أبدًا
.انتهى الأمر هكذا
ألم يهزمكم؟
هل ستتركونه يمضي هكذا؟
جعلنا نعاني كثيرًا بالفعل
،ولكن كعربون شكر لإنقاذنا العالم السفلي .تمت استعادتنا حالًا
.انتهى كلّ شيء على ما يرام على ما أعتقد
.أبي
.فكرت بالكثير بفضله
...وسبب وجودي هنا الآن
...هو بفضلك
.والجميع
.شكرًا لكم على مساعدتي
.أعتمد عليكم حتّى مستقبلًا
!لا داعي لأن تقول ما هو واضح
!هذا محرج لدرجة أنّي قد أضرط
!لا تفعل! سأقبلك إن فعلت
!مقرف- !ماذا تعني بمقرف؟-
!سأقبلك بعمق- !مقرف، مقرف، مقرف-
!قبلة، قبلة، قبلة
يوكاي يعرقل تنمية غابة ...وظل غامض
...أبي، هذا
الحلقة القادمة من غيغيغي نو كيتارو
طموح نوراريهيون
".طموح نوراريهيون"
...يفتح الباب إلى العالم غير المرئي